Observatory / Observatorio
November 4- December 4, 2021
In our city built on an archipelago,
surrounded by the tides,
the sun and moon pass overhead.
How shall we mark the passing days?
En nuestra ciudad construida sobre un archipiélago
rodeado por las mareas
el sol y la luna pasan por encima.
¿Cómo marcaremos los días que pasan?
The Observatory is an exercise in keeping time. Marking time is both about careful observation—the movements of the sun and moon—and cultural lore—who and what we commemorate through the passage of year.
El Observatorio es un proyecto que sirve para observar el tiempo. Marcar el tiempo se trata tanto de la observación cuidadosa (los movimientos del sol y la luna) y de las tradiciones culturales (sobre que y a quién conmemoramos a lo largo del año).
Presented by
the Metronome Initiative
with the support of Dutch Kills Theater Company and the Wild Project.
Presentado por
el Metronome Initiative
con el apoyo de Dutch Kills Theater Company y el Wild Project.